Iz srca se zahvaljujemo vsem za izkazano sočutje, za vso izraženo podporo, dobre misli in ponujeno pomoč. Japonska vlada in prebivalci Japonske bodo storili vse, da s skupnimi močmi premagajo to tragedijo.
Vse, ki bi še vedno želeli finančno pomagati, prosimo, da to storijo preko:
- Rdečega križa Japonske - Sumitomo Mitsui Banking Corporation, ime podružnice: Ginza, TTR: 8047670, SWIFT: SMBC JP JT, lastnik računa: The Japanese Red Cross Society (Rdeči križ Japonska), naslov lastnika računa: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN (račun odprt do 31. marca 2014)
- Veleposlaništva Japonske (UniCredit Bank) - TRR: 2900 0027 0035 150, namen: Donation for the Earthquake in Japan; zbrana sredstva bomo predali Rdečemu križu Japonske (račun odprt do 31. marca 2014).
Hvala!
We would like to express our sincere gratitute to Slovenian people for their heartfelt sympathy in regard to Tohoku district-off the Pacific Ocean Earthquake. The Government of Japan will mobilize all available and potential resources and make every effort to overcome these hardships in cooperation with local inhabitants and all of Japanese people.
