Embassy of Japan in Slovenia

在スロベニア日本国大使館
Embassy of Japan in Slovenia

その他民事トラブル関連情報

海外での生活で様々なトラブルに巻き込まれる可能性があります。スロベニアにおいて下記のような様々なサービス提供を受けることが可能

ですので参考にしてください(正規にスロベニアに滞在している外国人を対象)。すべて英語での意思疎通が可能です。

１．家庭問題、児童福祉、国際結婚等に関する支援団体

　　スロベニアにおいては、社会的保護法（Social Protection Act）の規定により、家庭問題、児童福祉及び国際結婚等に係る案件は各自治

　　　体のソーシャルワークセンター(Social Work Centres)にて、様々なサポート及びサービス等が提供されております。

　　　詳しくはお近くのソーシャルワークセンターにお問い合わせ下さい(国内62カ所)：

　　また、スロベニア労働･家族･社会問題･機会均等省(Ministry of Labour, Family and Social Affairs and Equal Opportunities)との共同支援により

　　　運営されているファミリーセンター(Family centeres)という組織があり、家族問題に関するサポート等のサービスがNGO等各種団体を通して提

　　その他、スロベニア労働･家族･社会問題･機会均等省は児童虐待相談窓口(Crises Centres for Youth and Children)を設けており、事件

　　　発生時には24時間対応で児童等のサポートを提供しております：http://www.mddsz.gov.si/si/delovna_podrocja/sociala/izvajalci/kcm/

　　また、児童等のための緊急時の無料匿名電話サービスとして Peter Klepec number(080 1552)が設けられております(24時間対応)

　　緊急時でない、児童等相談電話サービス(国内8カ所のセンターで約200名の熟練ボランティアによって対応されている。2012年中の電話受理

　　　実績；約24,000件)

　　　The TOM National Network（１１６　１１１：無料匿名電話サービス：12:00～20:00まで対応可能：365日）

　　スロベニア労働･家族･社会問題･機会均等省

２．家庭法、渉外民事等に詳しい弁護士

右サイトで弁護士のリストを検索することが出来ます：http://www.odv-zb.si/en/directory/lawyer-register

詳しくは、スロベニア弁護士協会（Odvetniška zbornica Slovenije）にお問い合わせ下さい。

同協会HP：http://www.odv-zb.si/en/about-the-bar

Eメール：info@odv-zb.si

３．通訳・翻訳者

日本語通訳・翻訳者をお探しの場合は当館にご相談下さい。