その他民事トラブル関連情報
令和4年1月20日
海外での生活で様々なトラブルに巻き込まれる可能性があります。スロベニアにおいて下記のような様々なサ－ビス提供を受けることが可能ですので、参考にしてください（正規にスロベニアに滞在している外国人を対象）。多くの場合、英語での意思疎通が可能です。
1．家庭問題、児童福祉、国際結婚等に関する支援団体
● スロベニアにおいては、社会保護法(Social Protection Act)の規定により、家庭問題、児童福祉及び国際結婚等に係る案件は各自治体のソーシャルワークセンタ－(Social Work Centres)にて、様々なサポ－ト及びサ－ビス等が提供されております。詳しくはお近くのソーシャルワ－クセンタ－にお問い合わせください（国内62カ所）
● スロベニア労働・家族・社会問題・機会均等省（Ministry of Labour, Family and Social Affairs and Equal Opportunities）との共同支援により運営されているファミリ－センタ－（Family Centres）という組織があり、家族問題に関するサポ－ト等のサービスがNGO等各種団体を通して提供されております。
https://www.gov.si/podrocja/druzina-otroci-in-zakonska-zveza/programi-v-podporo-druzini/
● スロベニア労働・家族・社会問題・機会均等省は児童虐待相談窓口（Crises Centres for Youth and Children）を設けており、事件発生時には24時間体制で児童等のサポ－トを提供しております。
https://www.scsd.si/centri-za-socialno-delo/krizni-centri/
● 家庭内暴力等を経験している児童等のための緊急時の無料匿名電話サ－ビスとしてが設けられております（24時間対応） Peter Klepec number (080 1552)
● 緊急時でない、児童等相談電話サ－ビス https://safe.si/english/helpline-tom-telefon
The TOM National Network (111 116) : 無料匿名電話サ－ビス 12:00～20:00対応可能（365日）
● スロベニア労働・家族・社会問題・機会均等省
https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-delo-druzino-socialne-zadeve-in-enake-moznosti/
● スロベニア労働・家族・社会問題・機会均等省（Ministry of Labour, Family and Social Affairs and Equal Opportunities）との共同支援により運営されているファミリ－センタ－（Family Centres）という組織があり、家族問題に関するサポ－ト等のサービスがNGO等各種団体を通して提供されております。
https://www.gov.si/podrocja/druzina-otroci-in-zakonska-zveza/programi-v-podporo-druzini/
● スロベニア労働・家族・社会問題・機会均等省は児童虐待相談窓口（Crises Centres for Youth and Children）を設けており、事件発生時には24時間体制で児童等のサポ－トを提供しております。
https://www.scsd.si/centri-za-socialno-delo/krizni-centri/
● 家庭内暴力等を経験している児童等のための緊急時の無料匿名電話サ－ビスとしてが設けられております（24時間対応） Peter Klepec number (080 1552)
● 緊急時でない、児童等相談電話サ－ビス https://safe.si/english/helpline-tom-telefon
The TOM National Network (111 116) : 無料匿名電話サ－ビス 12:00～20:00対応可能（365日）
● スロベニア労働・家族・社会問題・機会均等省
https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-delo-druzino-socialne-zadeve-in-enake-moznosti/
2. 家庭法、渉外民事等に詳しい弁護士
● 右サイトで弁護士の検索をすることが出来ます: https://www.odv-zb.si/odvetniska-zbornica/imenik/imenik-odvetnikov/
詳しくは、スロベニア弁護士協会（Odvetniška zbornica Slovenije) にお問い合わせください。
詳しくは、スロベニア弁護士協会（Odvetniška zbornica Slovenije) にお問い合わせください。
3. 通訳・翻訳者
● 通訳・翻訳者をお探しの場合は、当館にご相談ください。