Japonska policija opozarja na goljufije, ki ciljajo na državljane Kitajske / The Japanese police warns about frauds which are targeting citizens of China

Japonska policija opozarja, da so v porastu goljufije, ki ciljajo na državljane Kitajske, ki živijo na Japonskem.
Če ste kitajski državljan in prejmete klic od oseb z Veleposlaništva Kitajske ali s Kitajskega varnostnega urada, ki od vas zahtevajo denar prosimo, da ravnate samozaščitno:

• Prekinite klic in kontaktirajete svojo družino!

Tudi, če klicatelj trdi, da kliče z veleposlaništva ali z varnostnega urada, prekinite klic in se najprej posvetujte s svojo družino, bližnjimi osebami ali policijo.

• Ne odgovarjajte na neznane telefonske številke!

Preverite klicateljevo telefonsko številko na ekranu in ne odgovarjajte neznanim telefonskim številkam.
 

• V kolikor ste prejeli zgoraj opisani klic, se posvetujete z bližnjimi osebami ali policijo!

 (v japonščini)           (v kitajščini)
       


English: 
The Japanese police warns about the increase of fraud crimes that target the Chinese citizens who are living in Japan.
If you are a Chinese citizen and you receive a call from persons claiming to be from the Embassy of China or the Chinese Public Security Bureau and they demand the money from you, please behave in a self-protective way:
 

• Hang up the phone and contact your family!

Even if the caller claims to be from an embassy or a public security bureau, please hang up and consult first with your family, someone close to you or the police.

• Try not to answer calls from unknown numbers!

Check the number on display and do not answer calls from unknown numbers.
 

• If you receive a call like this, consult with someone close to you or the police!

   (Japanese)                (Chinese)