日・スロベニア語翻訳家のドーメン・カウチッチ氏との懇談

10月24日、吉田大使は、多数の日本の文学作品や映画をスロベニア語に翻訳しているドーメン・カウチッチ氏と懇談しました。吉田大使は、日本の作品をスロベニアの方に味わっていただくために同氏が果たしてきた役割に謝意を表しました。また、同氏の日本文学に対する深い知識と洞察に強く印象付けられました。
 
近年、同氏が翻訳した作品には次のようなものがあります。

• 村上春樹の著作：『騎士団長殺し』、『神の子どもたちはみな踊る』、『一人称単数』、『街とその不確かな壁』
• 多和田葉子の著作：『エクソフォニー 母語の外へ出る旅』、『地球にちりばめられて』
• その他：川上未映子『夏物語』、八木詠美『空芯手帳』、有川浩『旅猫リポート』、小川洋子『密やかな結晶』