Srečanje s prevajalcem iz japonščine v slovenščino g. Domnom Kavčičem
2025/10/29
24. oktobra se je veleposlanica Yoshida srečala z g. Domnom Kavčičem, ki je v slovenščino prevedel številna japonska literarna in filmska dela. Veleposlanica Yoshida je izrazila hvaležnost za doprinos g. Kavčiča k temu, da lahko slovenski bralci spoznavajo in cenijo japonska dela. Globok vtis je na veleposlanico pustilo tudi njegovo obsežno znanje in vpogled v japonsko literaturo.
Med nedavnimi prevodi g. Kavčiča so:
On 24 October, Ambassador Yoshida met with Mr. Domen Kavčič, who has translated numerous Japanese literary works and films into Slovenian. Ambassador Yoshida expressed her gratitude for Mr. Kavčič's role in enabling Slovenian readers to appreciate Japanese works, and was deeply impressed by his profound knowledge and insight into Japanese literature.
Recent works translated by Mr. Kavčič include:
Med nedavnimi prevodi g. Kavčiča so:
- dela Harukija MURAKAMIJA: "Uboj komturja", "Vsi božji otroci plešejo", "V prvi osebi ednine"
- dela Yoko TAWADE: "Eksofonija ali poti iz materinščine", "Razkropljeni po zemlji"
- druga dela: Mieko KAWAKAMI "Vsa moja poletja", Emi YAGI "Briljantna domislica gospodične Šibata", Hiro ARIKAWA "Maček gre na pot" in Yoko OGAWA "Tiha kristalizacija"
On 24 October, Ambassador Yoshida met with Mr. Domen Kavčič, who has translated numerous Japanese literary works and films into Slovenian. Ambassador Yoshida expressed her gratitude for Mr. Kavčič's role in enabling Slovenian readers to appreciate Japanese works, and was deeply impressed by his profound knowledge and insight into Japanese literature.
Recent works translated by Mr. Kavčič include:
- Works by MURAKAMI Haruki: “Killing Commendatore”, “After the Quake”, “First Person Singular”, “The City and Its Uncertain Walls”
- Works by TAWADA Yoko: “Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue”, “Scattered All Over the Earth”
- Other works: KAWAKAMI Mieko's “Breasts and Eggs”, YAGI Emi's “Diary of a Void”, ARIKAWA Hiro's “The Travelling Cat Chronicles”, OGAWA Yoko's “The Memory Police”
