Podelitev priznanja zunanjega ministra dr. Nagisi Moritoki Škof
2025/11/26
20. novembra je na Univerzi v Ljubljani potekala slovesnost ob podelitvi pohvale japonskega zunanjega ministra docentki dr. Nagisi Moritoki Škof z Oddelka za azijske študije Filozofske fakultete UL. Japonsko ministrstvo za zunanje zadeve je avgusta letos sklenilo, da doc. dr. Moritoki Škof podeli pohvalo zunanjega ministra za njen izjemen prispevek k spodbujanju prijateljskih odnosov in medsebojnega razumevanja med Japonsko in Slovenijo.
Veleposlanica Yoshida je v svojem nagovoru čestitala doc. dr. Moritoki Škof za njene dosežke na področju poučevanja japonščine, ki jih dosega od leta 1995, ko je bil ustanovljen Oddelek za azijske študije. Doc. dr. Moritoki Škof je poudarila, da priznanje prejema skupaj s svojimi sodelavci in študenti, s katerimi je sodelovala skozi vsa ta leta.
Podelitvi je sledila okrogla miza na temo literarnega prevajanja med japonščino in slovenščino ter njegova recepcija. Dogodek je moderirala doc. dr. Moritoki Škof, udeleženci pa so s svojimi razmišljanji prispevali k poglobljenemu razumevanju jezikov in kultur obeh držav
On 20 November, an award ceremony was held at the University of Ljubljana, at which the Japanese Foreign Minister’s Commendation was presented to Dr. Nagisa Moritoki Škof, Assistant Professor of Japanese Studies at the Department of Asian Studies of the University of Ljubljana. The commendation was decided by the Japanese Ministry of Foreign Affairs in August of this year, in recognition of Dr. Moritoki's outstanding contributions to enhancing friendship and mutual understanding between Japan and Slovenia.
Ambassador Yoshida delivered congratulatory remarks praising Dr. Moritoki's achievements in advancing Japanese language education since the establishment of the Department of Asian Studies in 1995. Dr. Moritoki stated that this commendation was received together with her colleagues and students with whom she has collaborated over the years.
Following this award ceremony, a roundtable discussion moderated by Dr. Moritoki was held on the translation and reception of Japanese and Slovenian literature, contributing to a deeper understanding of the languages and cultures of both countries.
Veleposlanica Yoshida je v svojem nagovoru čestitala doc. dr. Moritoki Škof za njene dosežke na področju poučevanja japonščine, ki jih dosega od leta 1995, ko je bil ustanovljen Oddelek za azijske študije. Doc. dr. Moritoki Škof je poudarila, da priznanje prejema skupaj s svojimi sodelavci in študenti, s katerimi je sodelovala skozi vsa ta leta.
Podelitvi je sledila okrogla miza na temo literarnega prevajanja med japonščino in slovenščino ter njegova recepcija. Dogodek je moderirala doc. dr. Moritoki Škof, udeleženci pa so s svojimi razmišljanji prispevali k poglobljenemu razumevanju jezikov in kultur obeh držav
On 20 November, an award ceremony was held at the University of Ljubljana, at which the Japanese Foreign Minister’s Commendation was presented to Dr. Nagisa Moritoki Škof, Assistant Professor of Japanese Studies at the Department of Asian Studies of the University of Ljubljana. The commendation was decided by the Japanese Ministry of Foreign Affairs in August of this year, in recognition of Dr. Moritoki's outstanding contributions to enhancing friendship and mutual understanding between Japan and Slovenia.
Ambassador Yoshida delivered congratulatory remarks praising Dr. Moritoki's achievements in advancing Japanese language education since the establishment of the Department of Asian Studies in 1995. Dr. Moritoki stated that this commendation was received together with her colleagues and students with whom she has collaborated over the years.
Following this award ceremony, a roundtable discussion moderated by Dr. Moritoki was held on the translation and reception of Japanese and Slovenian literature, contributing to a deeper understanding of the languages and cultures of both countries.
