Podpis Memoranduma o sodelovanju glede dogovorov o skupnih oznakah letov med Japonsko in Slovenijo
2026/9/25
Na uradni rezidenci veleposlanice Japonske je 24. septembra potekal slovesni podpis Memoranduma o sodelovanju (MoC) med pristojnima letalskima organoma Slovenije in Japonske glede dogovorov o skupnih oznakah letov. Memorandum sta podpisala g. Tetsuya Mori, direktor Sektorja za mednarodni zračni promet pri Uradu za civilno letalstvo Ministrstva za prostor, infrastrukturo, promet in turizem Japonske, in g. Srečko Janša, v. d. generalnega direktorja Direktorata za letalski in pomorski promet na Ministrstvu za infrastrukturo in energetiko Republike Slovenije.
Podpis predstavlja pomemben korak h krepitvi sodelovanja na področju letalstva med Japonsko in Slovenijo. Skladno z memorandum bodo lahko letalske družbe ob odobritvi pristojnih letalskih organov sklepale dogovore o skupnih oznakah letov tako za potniške kot za tovorne prevoze z letalskimi družbami druge države, pa tudi tretjih držav, kar naj bi izboljšalo letalsko povezljivost med Japonsko in Slovenijo prek krajev vmesnega pristanka v tretjih državah.
Veleposlanica Yoshida je izrazila upanje, da bo podpis memoranduma kmalu privedel do uvedbe letalskih povezav pod skupno oznako med Japonsko in Letališčem Ljubljana ter tako dodatno spodbudil potovanja in izmenjave med državama.
Podpisne slovesnosti so se udeležili tudi predstavniki letalske družbe Japan Airlines (JAL), ki menijo, da naj bi uveljavitev dogovorov o skupnih oznakah letov povečala potniški promet za približno 10 odstotkov, s čimer bi letno število japonskih potnikov v Slovenijo preseglo 13 tisoč.
On September 24, a signing ceremony for the Memorandum of Cooperation (MoC) concerning code-sharing arrangements between the aviation authorities of Japan and Slovenia was held at the Ambassador's official residence. Mr MORI Tetsuya, Director of the International Air Transport Division at the Civil Aviation Bureau of Japan’s Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and Mr Srečko Janša, Acting Director-General of the Directorate of Aviation and Maritime Transport at the Ministry of Infrastructure and Energy of the Republic of Slovenia, signed the MoC.
The signing of this memorandum marks a significant step forward in strengthening aviation cooperation between Japan and Slovenia. Under this MoC, subject to the approval of the relevant aeronautical authorities, airlines will be able to enter into code-sharing arrangements for both passenger and cargo services with airlines of the other country as well as third-country airlines. This is expected to improve air connectivity between Japan and Slovenia via intermediate points in third countries.
Ambassador YOSHIDA expressed her hope that the signing of this MoC would lead to the early launch of code-share services connecting Japan and Ljubljana Airport, thereby further promoting travel and exchanges between the two nations.
Japan Airlines (JAL) also attended the signing ceremony and stated that the implementation of this code-sharing arrangement is expected to increase passenger traffic by approximately 10%, bringing over 13,000 Japanese travelers to Slovenia annually.
Podpis predstavlja pomemben korak h krepitvi sodelovanja na področju letalstva med Japonsko in Slovenijo. Skladno z memorandum bodo lahko letalske družbe ob odobritvi pristojnih letalskih organov sklepale dogovore o skupnih oznakah letov tako za potniške kot za tovorne prevoze z letalskimi družbami druge države, pa tudi tretjih držav, kar naj bi izboljšalo letalsko povezljivost med Japonsko in Slovenijo prek krajev vmesnega pristanka v tretjih državah.
Veleposlanica Yoshida je izrazila upanje, da bo podpis memoranduma kmalu privedel do uvedbe letalskih povezav pod skupno oznako med Japonsko in Letališčem Ljubljana ter tako dodatno spodbudil potovanja in izmenjave med državama.
Podpisne slovesnosti so se udeležili tudi predstavniki letalske družbe Japan Airlines (JAL), ki menijo, da naj bi uveljavitev dogovorov o skupnih oznakah letov povečala potniški promet za približno 10 odstotkov, s čimer bi letno število japonskih potnikov v Slovenijo preseglo 13 tisoč.
On September 24, a signing ceremony for the Memorandum of Cooperation (MoC) concerning code-sharing arrangements between the aviation authorities of Japan and Slovenia was held at the Ambassador's official residence. Mr MORI Tetsuya, Director of the International Air Transport Division at the Civil Aviation Bureau of Japan’s Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and Mr Srečko Janša, Acting Director-General of the Directorate of Aviation and Maritime Transport at the Ministry of Infrastructure and Energy of the Republic of Slovenia, signed the MoC.
The signing of this memorandum marks a significant step forward in strengthening aviation cooperation between Japan and Slovenia. Under this MoC, subject to the approval of the relevant aeronautical authorities, airlines will be able to enter into code-sharing arrangements for both passenger and cargo services with airlines of the other country as well as third-country airlines. This is expected to improve air connectivity between Japan and Slovenia via intermediate points in third countries.
Ambassador YOSHIDA expressed her hope that the signing of this MoC would lead to the early launch of code-share services connecting Japan and Ljubljana Airport, thereby further promoting travel and exchanges between the two nations.
Japan Airlines (JAL) also attended the signing ceremony and stated that the implementation of this code-sharing arrangement is expected to increase passenger traffic by approximately 10%, bringing over 13,000 Japanese travelers to Slovenia annually.
