Dan Japonske 2023

Dan Japonske
sobota, 24. junij 2023
od 11. do 17. ure
Trg republike
Ljubljana


ploščad med stavbami TR3, NLB in Cankarjevega doma
preddverje v TR3
predavalnica v TR3

Veleposlaništvo Japonske v soboto, 24. junija 2023, med 11. in 17. uro na Trgu republike v Ljubljani pripravlja že 11. Dan Japonske, tradicionalni festival, namenjen vsem, ki jih zanima Japonska. Predstavila se bodo društva, skupine, organizacije in posamezniki, ki se v Sloveniji ukvarjajo z dejavnostmi, povezanimi z Japonsko. Med udeleženci bodo tudi gostje iz Japonske. Obiskovalci bodo lahko pobliže spoznali japonsko kulturo in umetnost, glasbo, ples, ikebano, kaligrafijo, čajni obred, origami, literaturo, borilne veščine ter kulinariko. V dopoldanskih urah bodo novico o dogodku širili tekači Toyotinega japonskega teka, ob 13. uri pa bo pravo vzdušje japonskih festivalov v Ljubljano znova ponesel sprevod s prenosnim svetiščem mikoshi.
 
 

Glavni oder (ploščad)
11.00  Douten Taiko
11.15  Pozdravni nagovor veleposlanika
11.25  ogrevanje za toyotin tek
11.40  Nathuoriel
12.00  Kamishibai
13.00  Mikoshi - odhod
13.45  Kobanashi
*14.30 Mikoshi - povratek
14.45  Koto
15.20  Olimpijski protokol
15.45  Cosplay
16.15  Bon-odori
16.45  Zaključni nagovor
 
Predavalnica (TR3)
11.30  Vabilo na čajno srečanje
12.30  Kamigata-mai
13.30  Japonski vrtovi
15.00  Delavnica ikebane
16.00  Zgodovina japonskih videoiger
 
Borilne veščine (ploščad)
11.00  Judo
12.00  Karate
12.30  Športno društvo mečevanje Slovenije
13.00  Bujikan ninpo dojo Slovenija
14.00  Klub japonskega mečevanja
14:30  Yama Michi Dojo

GLAVNI ODER
Douten Taiko	Beseda taiko v japonskem jeziku pomeni boben. Japonska pozna več vrst tradicionalnega bobnanja. Bobni med drugim spremljajo klasično japonsko gledalisce kabuki in noh, uporabljajo pa jih tudi v folklorni glasbi min'yō.
Toyotin japonski tek »onkraj meja«	Japonski tek, brezplačni skupinski tek v sodelovanju s Toyoto Slovenija, Olimpijskim in Paralimpijskim komitejem Slovenije in Veleposlaništvom Japonske. Tek v skupinah: - 8 km v tempu 6.30 – 7.00 min/km, - 8 km v tempu 5.45 - 6.00 min/km.
NAThuOriel	NAThuOriel, glasbenica in diplomantka japonologije, ki strast do kulture izraža preko petja priljubljenih pesmi iz animiranih serij, filmov in videoiger. V prostem času, ko ga ima, se ukvarja s petjem in sprehodi v naravo, drugače pa deluje kot učiteljica japonščine v Ljubljani in Kočevju, učiteljica petja, gozdne pedagogike ter plavalna učiteljica z repi od morskih deklic.
Društvo Kamišibaj Slovenija	Kamišibaj je edinstvena oblika pripovedovanja zgodb ob slikah. Slike (ilustracije) so vložene v lesen oder, imenovan butaj. Pripovedovalec (kamišibajkar) ob pripovedovanju menja slike, ki prikazujejo dogajanje v zgodbi.
Mikoshi (Društvo Makkon)	Mikoshi je prenosno svetišče, ki se na Japonskem v času lokalnih festivalov nosi po ulicah. Z nošenjem in tresenjem mikoshija naj bi boga, ki sedi v svetišču, zabavali in spravili v dobro voljo. Mikoshi se po blagoslovu ob 13. uri odpravlja na pot po Ljubljani.
Kobanashi (Oddelek za azijske študije UL)	Kobanashi so kratke komične zgodbe, ki jih pripovedovalci rakugoja, japonske komedije, pripovedujejo, da ogrejejo občinstvo, preden začnejo pripovedovati glavno zgodbo. Predstavili jih bodo študenti japonologije oddelka za Azijske študije Univerze v Ljubljani.
Koto (Natsuko Kojima)	Natsuko Kojima, glasbenica in umetnica, ki igra japonsko tradicionalno glasbilo koto, je velika prijateljica Slovenije, saj nas redno obiskuje že od leta 2009. Igranja na koto se je učila pri mojstrici Mayuko Kobayashi, ki je predstavnica pomembnega koto inštituta Sawai Koto Institute šole Ikuta
Olimpijski protokol	Olimpijski komite Slovenije se nam že tradicionalno pridružuje s svojim programom. Ves dan bodo pri njihovi stojnici na voljo športni izzivi, na glavnem odru pa nam bodo predstavili olimpijski protokol in baklo iz olimpijskih iger v Tokiu 2020.
Cosplay (Društvo Makkon)	Cosplay je vrsta umetnosti ki je zadnja leta prodrla širše v oči javnosti na dogodkih in na spletu. Od preprostega hobija za priložnostne dogodke, pa vse do izkušenih izdelovalcev ki se s tem celo preživljajo. Kaj pravzaprav Cosplay je in zakaj navdušuje vedno več ljudi po svetu?
Bon-odori	Ples Bon-odori se izvaja v poletni sezoni Obon na Japonskem. To je obdobje, ko Japonci verjamejo, da se na zemljo vračajo njihovi predniki, da bi obiskali svet živih. Vendar japonski trije veliki plesni festivali Bon-odori namesto mračnih dogodkov predstavljajo energično mešanico tradicionalne koreografije in sodobnega veseljačenja.

 

PREDAVALNICA
Vabilo na čajno srečanje (Chado Urasenke Tankokai Slovenija)	Vabilo na čajno srečanje, ki predstavi tradicijo japonskega čajnega srečanja z vidika gosta, ki je na ta dogodek povabljen prvič. Upamo, da bo predstavitev zanimiva ne le za ljubitelje japonske kulture, ampak tudi za širši krog obiskovalcev, ki si pravo predstavo o Poti čaja šele ustvarjajo.
Kamigata-mai (Metka Lovrin in Andreja Šober)	Metka Lovrin in Andreja Šober sta učenki šole japonskega tradicionalnega plesa kamigata-mai Ogawa-ryu, katere korenine segajo do leta 1770. Šolo vodi velemojstrica Teru Ogawa, četrta vodja šole, Metka in Andreja pa se učita od neposredne učenke vodje šole, mojstrice Teruke Ogawa, jikimon nattori shihan.
Japonski vrtovi (Alenka Kocuvan Polutnik)	Predstavitev japonskih vrtov s strani Alenke Kocuvan Polutnik, arhitektke, magistre krajinske arhitekture in višje raziskovalke. Za revijo Moj mali svet je pisala članke o japonskih vrtovih in zelenih površinah mest. V Mozirskem gaju je uredila sprehajalni in suhi japonski vrt, je tudi avtorica načrtov vrtov številnih hiš. Raziskuje razvoj japonskih vrtov, objavlja članke o kakovosti bivanja in o japonskih vrtovih, ukvarja se tudi z izdelavo keramike.
Delavnica ikebane (Ikenobo ikebana)	Za redno poučevanje v Sloveniji je pristojen inštruktor Ikenobo ikebane Miroslav Gavran, ki opravlja formalni študij ikebane v sklopu šole Ikenobo v Rimu in v Kopru, pod intenzivnim osebnim mentorstvom profesorice Mayumi Mezaki.
Zgodovina japonskih videoiger	V tej predstavitvi se bomo potopili v svet japonskih videoiger, kjer bomo natančno preučili ključne mejnike in najpomembnejše igre. Raziskovali bomo, kakšne so razlike med japonskimi videoigrami in tistimi iz Zahoda, obenem pa bomo spoznavali, kaj Zahod tako privlači na japonskih igrah. Poglobili se bomo tudi v vse ključne franšize, kot so Pokémoni, Final Fantasy, Dragon Quest in druge.

 

BORILNE VEŠČINE
Judo klub Koper in Judo klub Sokol	Prikaz juda s strani primorskih veteranov in Judo kluba Sokol. Judo klub Sokol bo v naslednjem letu praznoval 30 let obstoja. Naši člani so tudi osebe s posebnimi potrebami, ki jih aktivno vključujemo v naše skupine. Smo pa tudi največji slovenski judo klub, ki se ukvarja z judo katami. Z nami bosta aktualni mladinski evropski prvakinji, ki sta naslov osvojili pred nekaj dnevi v Podčetrtku, kot tudi evropska podprvaka iz leta 2021.
Zveza tradicionalnega karateja Slovenija	Prikaz tradicionalnega karateja.
Športno Društvo Mečevanje Slovenije	Tehnike samurajskega mečevanja skozi prikaz kat in borbe.
Bujinkan Ninpo Dojo Slovenija	Prikaz borilne veščine ninjutsu.
Klub japonskega mečevanja	Prikaz kenda in iaida.
Yama Michi Dojo	Aikido (合気道) je borilna veščina, natančneje borilna pot (budo). Ime aikido razlagamo kot pot združitve duha oz. energij (ai (合) – “združiti”, ki (気) – “duh, energija”, do (道) – “pot”). Skozi aikido se učimo združiti namere (energije) več neodvisnih oseb in tako brez konflikta rešiti situacijo sebi v prid. Aikido tehnike so razvite z namenom kontrole napadalca s preusmeritvijo njegove energije, namesto blokiranja le-te.

HRANA, PREHRANSKI IZDELKI, PRIPOMOČKI (ZUNAJ)
Sato Bento	Okonomiyaki, karaage, zelenjavni maki sushi; Piva: Kirin, Kirin free, Sapporo
Matsuri d.o.o.	Japonska ulična hrana: takoyaki, katsu karee, yakisoba.
Taeko Onishi	Japonska hrana.
Megumi Yoshida s.p.	Sushi različnih kombinacij in oblik, japonska tradicionalna sladica Mochi z jagodami, ter sladek led z okusom jagode, borovnice, gozdnih sadežev in češnje
Soba mojstri	Izdelovanje in deljenje japonskih ajdovih rezancev soba.
Veleposlanikov kuhar	Japonska ocvrta hrana tempura kot dodatek ajdovim rezancem. Japonski sake.
Gaia Slaščice	GAIA SLAŠČICE pripravljamo sladke dobrote vseh vrst. Naša posebnost pa je, da smo začeli izdelovati japonske kruhke #Melonpan. Skozi leta pa se je naša ponudba japonskih slaščic močno povečala. Tako vam bomo na festivalu ponudili pestro izbiro japonskih sladic.
Svilna pot d.o.o.	Prodaja japonskih prehrambenih izdelkov.
Zen oaza	Butična spletna trgovina Zen oaza s sveže mleto japonsko matcho direktno iz Japonske. Poleg vrhunske matche ponujamo še bambusove metlice in žličke za pripravo le te in matcha skodelice, ki so unikatne in izdelane v Sloveniji.
OsterRob	Predstavitev japosnkih nožev in brušenje japonskih rezil.
Kovaštvo Kruška	Očaranost nad japonsko kulturo in umetnostjo je plod mojega življenja skozi borilne veščine daljnega vzhoda.  Oblikovanje me je spremljalo skozi šolske zvezke polnih skic namesto besed. Obrt se je začela z ročnim brušenjem nožev za znance. Z ljubeznijo do ognja in kovine ter koščkom fis kulture, tu združujem vse to.

 

STOJNICE ZUNAJ
Genki Center	Japonski jezik
Veleposlaništvo Japonske	Yukata - oblačenje v japonska poletna oblačila.
All Nippon Airways	Predstavitev letalske družbe.
Ikkyu	Predstavitev študentskega društva in kaligrafija.
Toyota Slovenija	Predstavitev znamke in toyotin japonski tek.
Douten Taiko	Predstavitev japonskih bobnov in društva.
Olimpijski komite Slovenije	Olimpijski izzivi.
Športno Društvo Mečevanje Slovenije	Predstavitev opreme za trening s poudarkom na katanah.
Budo Shop	Stojnica s pripomočki za bojevnike.
Judo
Klub japonskega mečevanja

 

STOJNICE NOTRI – IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA
Genki Center	Japonski jezik
Založba VBZ Ljubljana	Prodaja knjig navezujoč se na Japonsko.
VigeVageKnjige	VigeVageKnjige so ta čas največja slovenska stripovska založba. Obstajajo od leta 2013 in objavljajo izključno stripe - večinoma risoromane za mlade odrasle in odrasle, pa tudi zajeten kup otroških stripov. Lani so izdale svojo prvo mango, ki jih je vzpodbudila tudi k prijavi na Dan Japonske.
Založba Sanje	Prodaja knjig japonskih avtorjev in avtoric
GO zveza Slovenije	GO je starodavna abstraktna strateška  igra za dva igralca, ki se igra na leseni tabli, ki ima narisanih 19x19 črt. Namen igre je , da igralca obkrožita čim več praznih  križišč in hkrati lahko tudi obkrožita nasprotnikove kamne, ki jih » pojesta«.
NikArt Bonsai Studio	NikArt Bonsai Studio ponuja vse kar je povezanega z bonsaji - tečaji, delavnice, vse potrebščine potrebne za oblikovanje in vzdrževanje bonsajev.
AruKo.si	Predstavitev in promocija raznih projektov, ki spodbuja japonsko pop kulturo Prosto igranje Shogi-ija, potujoča knjižnica japonski stripov, kot alternativa učenje tujega jezika preko mang v različnih jezikih.
Shogi	Predstavitev japonske namizne igre Shogi.
Samuraj	G. Bojan Šibenik nam predstavlja originalen samurajski oklep klana Maeda iz province Kaga, iz začetka 19.stoletja.
Društvo Umiko	Revija MAGnet Manga s prevedenimi mangami v slovenščini, predstavitev društva, igralna konzola za igranje japonskih videoiger.
Združenje alumnov slovensko-japonskih akademskih izmenjav	Predstavitev aktivnosti.
Črna Luknja	Karte pokemon, yu gi oh in ostale japonske karte, družabne igre,  obeski za ključe in šalčke iz različnih japonskih anime serij in filmov ter kolektorske figure.

 

STOJNICE NOTRI - ART
neonUFO	Prodaja umetnosti - plakati, obeski, nalepke
Metuljnica	Klara Jan, ki deluje pod imenom Metuljnica je ilustratorka in oblikovalka unikatnega nakita. Njen prepoznavni znak so v zadnjih nekaj leti postali metulji, ki se v njenem ustvarjanju pojavljajo v obliki ilustracij in metuljastega nakita. Metulji in žuželke so pogosto spregledane živali, ki pa v svoji raznolikosti ponujajo neskončen vir navdiha. Za Dan Japonske bo ustvarjalka raziskovala žuželke, ki jih lahko najdemo na Japonskem, zato lepo vabljeni, da si ogledate njeno "žužkasto bando"!
Taurossa	Hei hei, Taurossa tukaj ^^ Na moji stojnici boste lahko videli mnogo ilustracij, nalepk, obeskov, značk in drugih drobnarij za katere sem inspiracijo vzela iz raznih animejev, video iger ter risanih in drugih junakov. Tako da kar pogumno, pristopi in si oglej kaj miza ponuja, morda bo pa prav ena mojih ilustracij kmalu krasila tvojo steno ^^ SE VIDIMO!
Phos Artworks	Sem slovenska ilustratorka, s poudarkom na anime/manga stilu. Pred kratkim sem svojo stojnico celostno uredila, da je podobna japonskemu templju. Se veselim vaše podpore!
Denaryin	Zdravo! Ime mi je Ana, sem samoučena digitalna umetnica. Svoje ljubke ilustracije ponujam v obliki printov, nalepk, obeskov, značk in tako dalje. Inspiracija za številno mojih izdelkov so Japonski mediji in njihova kultura.
Nessky Art	Sem tradicionalni ilustrator, ki  pri svojem ustvarjanju uporabljam mnogo tehnik od mehkih barvic, akvarelov, pastelov pa vse do alkoholnih markerjev, akrila in barvnih tušev. V moji galeriji se znajdejo različni motivi, najpogostejše pa so ptice, zmaji ter liki iz animejev in videoiger. Upodabljam jih v japonskem manga stilu.
Ars Origami, Nataša Brunec, s.p.	Ars Origami je blagovna znamka pod katero origami oblikovalka Nataša Brunec že od leta 2013 ustvarja origami nakit, origami svetila in druge dekorativne izdelke. Pri svojem delu se igra z različnimi materiali in rada preizkuša aplikacijo origami tehnike na dekorativnih pa tudi uporabnih, vsakodnevnih izdelkih.
Arti Reika	Erika Gregorič, ki deluje pod umetniškim imenom Arti Reika. Poslužuje se tradicionalne tehnike ilustriranja in ustvarja z japonskimi Copic markerji. Poleg risanja jo veseli tudi pisanje. Je avtorica člankov o fantazijski književnosti, objavljenih v rubriki Svet fantazijskega romana v Spletnem času. Leta 2020 je ustvarila umetniško nišo Arti Reika, izbrala vijoličasto zaščitno barvo in motive metuljev ter istoimensko modrolaso junakinjo, ki jo spremlja na umetniških sejmih in konvencijah. Na Dnevu Japonske se predstavlja z izdelki, narejenimi v veliki večini doma; printi avtorskih in anime fan art motivi, pobarvanke, razglednice, obeski za ključe, ročno izdelane beležke, zvezki in knjižne kazalke, nalepke...
KOstudio	Za KOstudio stoji mlada nasmejana umetnica, ki s svojimi kreacijami želi polepšati dan drugim. Obsedenost z nalepkami se ni ustavila in svoje sanje končno uresničuje s prodajo nalepk svojih ilustracij, kakor tudi obeske za ključe, broške, kanvas torbe in tudi nekaj šivanih izdelkov. Navdih za ilustracije ji je Azijska hrana, igralne konzole ter narava in živali. Vsekakor se najde nekaj za prijatelja ali pa kar zase.
Hana Nekrep Art	Prodaja umetniških izdelkov, slikam tudi japonska mitološka bitja v tradicionalni tehniki barvnih tušev. Izdelujem broške, nalepke, ilustracije, printe, majce, magnetke
Dan Keramika	Izdelujem unikatno keramiko. Predvsem uporabno in tudi okrasno. Navdih, oblike, uporabnost, črpam predvsem iz Azijskih kultur, še posebej Japonske. Tako izdelujem posode za sushi, ramen, tudi vaze - podstavke, ki se uporabljajo za postavitev ikebane, …,
PointlessMu	'PointlessMu, znana tudi kot VTuber Muvu je umetnica, ki predvsem izdeluje digitalne ilustracije v Anime stilu. Izdelke ponuja kot obeske, printe, nalepke in celo body pillow~
Selina Koltai - Selincha	Sem Selina Koltai oz. Selincha in se že skoraj 5 let ukvarjam z izdelavo ˝kanzashi˝. To so različni okraski za pričesko, ki jih lahko vidimo v pričeskah maik in geish, prav tako pa tudi pri ostalih, kot navadni modni dodatek. Izdelani so iz svilenega oz. satenastega traku in iz ostankov blaga. Okraski so raznih oblik in barv; najpogosteje pa predstavljajo cvetje oz. posamezne cvetove. Poleg blaga se jim lahko dodajajo elementi iz kovine.
Artris	Na stojnici bodo obiskovalci lahko barvali pobarvanke z yokai bitji in si naredili skicirko zvezano z japonsko vezavo. Predstavljala bom tudi ilustrirano knjigo Japonske pravljice avtorja dr. Andreja Bekeša, ter printi ilustracij iz knjige.
Kitika	Raznovrstni izdelki s printi ilustracij v japonskem anime stilu, ki uprizarjajo, slovenske in japonske motive, ilustratorke Laure Vatovani.
Dakko	Sem Japonka, ki živim v Sloveniji več kot 10 let. Na Japonskem sem študirala oblikovanje in zdaj sem ustvarjalka. Izdelala bom japonske tradicionalne vrečke in "Tsumami-zaiku" (japonski tradicionalni nakit iz blaga).
Belainbarve	Petra Saito, ki ustvarja pod imenom “Belainbarve”, se bo na Dnevu Japonske predstavila prvič. Obljublja pisano ponudbo nakupovalnih torb iz blaga, ročno potiskanih z novo serijo japonskih motivov, ustvarjeno posebej za to priložnost.
KUD Manifest	Predstavitev projekta ArtCircle
Artyana	Lepo te je bilo srečati! (つ≧▽≦)つ Sem vijolična lisička iz Slovenije. Ustvarjam ljubke in 18+ originalne like med drugimi kjut zadevicami. Kot radovedna lisička tudi sama rada ustvarjam ročno izdelane stvaritve. Pridi me spoznat! Ne grizem ljudi. ₍^⸝⸝> ·̫ <⸝⸝ ^₎
Fami origami	Origami je harmonija med matematiko, oblikovanjem, umetnostjo in meditacijo. Materiali so preprosti, pa vendar origami ponazarja sposobnost človeškega uma, da rešuje probleme in s tem odkriva fantastično harmonijo med umetnostjo in znanostjo. Fami Origami v Sloveniji izdeluje nosljive origamije - uhane v obliki Unicorn in Urizuri. Uhani so zapakirani v škatlice z japonskim motivom in sporočilnostjo motiva Unicorn in Urizuru.