Informacije o sprejemanju donacij v zvezi s potresom na polotoku Noto leta 2024

　
V zvezi s potresom, ki se je zgodil 1. januarja 2024 v regiji Noto, vas obveščamo glede sprejemanja donacij za pomoč prizadetim v potresu. Veleposlaništvu Japonske v Sloveniji je tudi odprlo račun za donacije.



1. Informacije o bančnem računu Veleposlaništva Japonske v Sloveniji

 （1）Veleposlaništvo Japonske v Sloveniji je odprlo račun za sprejemanje donacij. Darovana sredstva bodo zbrana in poslana japonski vladi, kjer jih bodo nato razdelili žrtvam nesreče.
Denar lahko preko nas namenite tudi Rdečemu križu Japonske, če to želite. V tem primeru napišite " To Japanese Red Cross Society " v razdelku z opombami o nakazilu (če ni napisano, bo nakazilo sprejeto kot naslovljeno na japonsko vlado).

naziv banke:  Nova KBM d.d
SWIFT koda:  KBMASI2X
št. računa: SI56 0400 0028 0941 429
ime prejemnika: Veleposlaništvo Japonske v Sloveniji
naslov prejemnika: Trg republike 3, Ljubljana
 

（2） Če želite potrdilo, se po nakazilu denarja obrnite na Veleposlaništvo Japonske v Sloveniji (info@s2.mofa.go.jp) z naslednjimi podatki:
Ime pošiljatelja
Kontaktni podatki (naslov ali elektronski naslov)
Količina denarja
Datum nakazila
Naziv banke preko katere je bilo nakazilo opravljeno
 
Prosimo, da v zadevo napišete "Donacija (zahtevano potrdilo)".

 
2. Informacije o bančnem računu za donacije na Japonskem


（1）Prefektura Ishikawa (do petka, 27. decembra 2024)
naziv banke:  THE HOKKOKU BANK,LTD.
naziv podružnice:   KENCHOU BRANCH
SWIFT koda:  HKOKJPJT
št. računa: 103-0028593
ime prejemnika: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
naslov prejemnika:  1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan

 
（2）Rdeči križ Japonske
naziv banke: SUMITOMO　MITSUI　BANKING　CORPORATION
naziv podružnice: GINZA　BRANCH
SWIFT koda: SMBCJPJT
naslov banke: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
ime prejemnika: Japanese Red Cross Society
št. računa: 026-8727273
naslov prejemnika: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
telefon prejemnika: +81-3-3438-1311